No lo entiendo

Estamos viendo como están las oportunidades de trabajo en Europa para los profesionales de la usabilidad y el diseño centrado en el usuario. Hemos recopilado las ofertas de trabajo en algunos países de las webs de monster.com. Las expersiones de búsqueda que utilizamos fueron:

• Usability
• "user centered design"
• "user experience"
• "interface design"
• "information architecture"

Pero sólo las hemos buscado en inglés. Si alguien nos puede echar una mano para traducir estas expersiones al francés, alemán, sueco u otro idioma oficial de la UE, podremos tener datos más fiables para poder comparar. Por ahora el Reino Unido arrasa... En cuanto tengamos los datos, los publicaremos aquí. Gracias.